Category Archives: الفيلم الهندى

فيلم الاكشن الهندى الرائع (2005) Dus مترجم لـ سنجاى دوت

فيلم الاكشن الشهير لسنجاى دوت وزايد وسونيل وشيلبا شيتى Dus 2005 مترجم أفلام هندى مترجمة.

Siddhant Dheer lives a wealthy lifestyle with his brother, Shashank, and sister, Anu. Both Siddhant and Shashank work for India’s Anti-Terrorist Cell (ATC), along with Aditya and Aditi. After interrogating a suspect named Altaf, they get information that terrorists are planning a major strike in Canada that may endanger 25000 lives during the month of May. Altaf tells them the mastermind behind this attack is a terrorist named Jambhal, who has a contact named Himmat Mehndi. Shashank, and Aditya fly to Canada, meet with ATC Agent Neha, and then abduct Himmat, who denies that profusely. The duo team up with Canadian Police Officer Danish “Dan”, and together attempt to piece together whatever information they have gathered from Himmat, only to find out that no one is who they claim they are, and the duo find themselves entrapped in a web of deceit and lies, with no clues as to who is behind the threat – the countdown for which has already begun.

Sanjay Dutt … Siddanth Dheer
Sunil Shetty … Danish ‘Dan’

Abhishek Bachchan … Shashank Dheer
Zayed Khan … Aditya

Shilpa Shetty … Aditi
Esha Deol … ATC Agent Neha
Pankaj Kapur … Himmat Mehndi / Jamwal

Diya Mirza … Anu Dheer
Raima Sen … Priya (Dan’s wife)

Gulshan Grover … Irfan Khan / Jamwal
Ninad Kamat … Roy
Javed Sheikh … Dan’s Supervisor

Mayte Garcia … Dancer
rest of cast listed alphabetically:
Rajendra Sethi … Altaf
Kiran Shergill … Dancer
Anjan Srivastav … Bose

للمشاهدة to wach


الفيلم الرمانسى الهندى (2002)Dil Hai Tumhaara مترجم لـ بريتى وارجون

الفيلم الرمانسى الهندى (2002)Dil Hai Tumhaara مترجم لـ بريتى وارجون

Percocious Shalu has determined that she is in need of employment, and does get one with Khanna Industries, with a fair amount of false information. She meets with the owner’s son, Dev Khanna, and thinks he is the driver, and treats him as such. Together they masquerade to help the poor farmers in the community, and both fall in love. An attempt is made to kill Dev by angry management employees, but Shalu’s sister, Nimmi, rescues Dev, and is herself injured in the process. Dev looks after her, and Nimmi thinks he is in love with her, as she is with him. Nimmi tells her mom, Sarita, about Dev, and Nimmi goes to see Dev’s dad and arrange their marriage, and it is then Sarita finds out that Shalu has been flirting with Dev. Shalu is told the truth about her birth, given an ultimatum by Sarita to stop flirting with Dev, to which Shalu agrees. The question is will Dev also fall in line, or will he marry Nimmi, as Shalu’s birth is questionable.

Rekha … Saritaji

Preity Zinta … Shalu
Mahima Chaudhry … Nimmi (as Mahima Chaudhary)

Arjun Rampal … Dev Khanna
Jimmy Shergill … Samir (as Jimmy Shergil)
Alok Nath … Mr. Khanna
Dilip Joshi … Factory CEO
Vivek Shaq … Factory CEO (as Vivek Shauq)
Anjan Srivastav … Roopchand
Govind Namdeo … Mr. Mittal
Gajraj Rao
Sachin Khedekar … Shekhar
Natasha Sinha
Achyut Potdar (as Achyut Poddar)
Raveena Taurani … Child artist

للمشاهدة to wach


الفيلم الهندى الرائع (2001) Dil Chahta Hai مترجم لـ امير و سيف على خان وبرتي زنيتا

الفيلم الهندى الرائع (2001) Dil Chahta Hai مترجم لـ امير و سيف على خان وبرتي زنيتا

‘Dil Chahta Hai’ is the story of three friends – Akash is fun-loving, non-believer in love. Sameer is always “ready” for love-but does not know its true meaning. Siddharth is the more serious of the trio. He is sensitive, understanding, caring … in short the perfect man for any girl. He falls in love with a middle-aged, slightly alcoholic divorcée Tara Jaiswal. Akash cannot understand this relationship and when he insults Siddharth’s true love, Siddharth slaps him. This causes a rift between both and they go their separate ways. Subsequently Akash too realizes the meaning of true love when the vivacious, bubbly Shalini comes in his life. Same happens with Sameer when he meets Pooja. So finally we get to see how these boys become men.

Aamir Khan … Akash Malhotra
Saif Ali Khan … Sameer
Akshaye Khanna … Siddharth Sinha

Preity Zinta … Shalini

Sonali Kulkarni … Pooja
Dimple Kapadia … Tara Jaiswal
Ayub Khan … Rohit
Rajat Kapoor … Shalini’s Uncle
Suhasini Mulay … Sid’s Mother
Ahmed Khan
Suchitra Pillai-Malik … Priya (as Suchitra Pillai)
Anjula Bedi
Rakesh Pandey
Samantha Tremayne … Deepa
rest of cast listed alphabetically:
Mandala Tayde … Deepa – Girl at Chapora Fort (as Manadala tayde)

للمشاهدة to wach


فيلم الرومانسيةالهندى Kyun Ho Gaya Na 2004 مترجم لـ ايشوريا راى واميتاب بتشان

Diya (Aishwarya Rai) travels to Mumbai to help her father’s friend (Amitabh Bachchan) run an orphanage. Diya is an intelligent university student who does not agree with arranged marriage. She visits her father’s friends house to stay there until she takes her exams. In Mumbai, she meets the wealthy Arjun (Vivek Oberoi), the family friend’s son, who has differing views on love. They start spending time with each other and fall in love. Arjun however, is unaware that he is in love, whereas Diya professes her love. Misunderstandings occur until Arjun ventures off to put a smile on her face again after breaking her heart. There, he realizes his true feelings for Diya, who seems to be planning marrying her childhood friend soon. Luckily, this was all just a plan ‘Uncle’ made to get Arjun to realize his loss


Amitabh Bachchan … Raj Chauhan (Uncle)

Aishwarya Rai … Diya Malhotra
Vivek Oberoi … Arjun Khanna
Rati Agnihotri … Meenakshi, Arjun’s mum
Tinnu Anand … Malhotra, Diya’s dad

Om Puri … Mr. Khanna
rest of cast listed alphabetically:
Ajit Ahuja … Manu
Gaurav Gera … Vinay
Rishi Kapadia … News Reader
Rishi Raj Kapoor … Av
Arjun Mathur … Sumi

Diya Mirza … Preeti (Special Appearance)
Sunil Shetty … Ishaan (Special Appearance)

Manmeet Singh … Sardar passenger on train
Raahul Singh … Banna
Amisha Upadhyaya … Dancer

للمشاهدة to wach


الفيلم الهندى النادر (1995) Baazi مترجم لـ امير خان ومامتا

Inspector Amar Damjee discovers a terrifying crime in the street when he saves the lives of bus passengers. Now his job is as a police inspector to identify the terrorists. Suddenly, when a police commisioner’s daughter is killed in a homicide, Amar is framed for it and goes to jail. When he escapes along with the other prisoners accidently, he goes out to prove his innocence and find the man behind this, which Amar also discovers that he was his parent’s killer too


Aamir Khan … Inspector Amar Damjee
Mamta Kulkarni … Sanjana Roy, Journalist
Paresh Rawal … Deputy CM Chaturvedi alias Chaubey
Avtar Gill … Deshpandey, Sub Inspector
Mushtaq Khan … Jamdaadey, Sun Inspector
Aparajita … Shanti Damjee
Kulbhushan Kharbanda … Commissioner Mazumdar
Raza Murad … Chief Minister Vishwasrao Chowdhury
Asrani … Hiranandani
Kunika … Rani
Mukesh Rishi … Raghu
Satish Shah … Editor Roy
Ashish Vidyarthi … Shiva
Puneet Issar … Bus passenger

للمشاهدة to wach


الفيلم الاكثر من رائع (2008) Slumdog Millionaire المليونير المشرد مترجم للمشاهده اون لاين

The story of Jamal Malik, an 18 year-old orphan from the slums of Mumbai, who is about to experience the biggest day of his life. With the whole nation watching, he is just one question away from winning a staggering 20 million rupees on India’s “Kaun Banega Crorepati?” (2000) (Who Wants To Be A Millionaire?) But when the show breaks for the night, police arrest him on suspicion of cheating; how could a street kid know so much? Desperate to prove his innocence, Jamal tells the story of his life in the slum where he and his brother grew up, of their adventures together on the road, of vicious encounters with local gangs, and of Latika, the girl he loved and lost. Each chapter of his story reveals the key to the answer to one of the game show’s questions. Each chapter of Jamal’s increasingly layered story reveals where he learned the answers to the show’s seemingly impossible quizzes. But one question remains a mystery: what is this young man with no apparent desire for riches really doing on the game show? When the new day dawns and Jamal returns to answer the final question, the Inspector and sixty million viewers are about to find out. At the heart of its storytelling lies the question of how anyone comes to know the things they know about life and love..


Dev Patel … Jamal K. Malik

Saurabh Shukla … Sergeant Srinivas

Anil Kapoor … Prem Kapur

Rajendranath Zutshi … Director (as Raj Zutshi)
Jeneva Talwar … Vision Mixer

Freida Pinto … Latika

Irrfan Khan … Police Inspector
Azharuddin Mohammed Ismail … Youngest Salim
Ayush Mahesh Khedekar … Youngest Jamal
Jira Banjara … Airport Security Guard (as Hira Banjara)
Sheikh Wali … Airport Security Guard
Mahesh Manjrekar … Javed
Sanchita Choudhary … Jamal’s Mother
Himanshu Tyagi … Mr Nanda
Sharib Hashmi … Prakash

للمشاهدة to wach


لفيلم الهندى الرائع (2007)Salaam-E-Ishq مترجم لـ سيلمان خان وبريانكا وانيل كابور

Born in Dehra Dun, temperamental and ambitious Kamna changes her name to Kamini, hires Babu as her Manager and becomes one of the most sought-after heroines in Bollywood. As a publicity stunt and to get the attention of film-maker Karan Johar, she recruits Rahul to pose as her childhood sweetheart and future husband – which result in nothing but insecurities for both – as Rahul reveals his true character and starts to blackmail her; Gia Bakshi lives with her dad, Col. Bakshi and is in love with Shiven Dungarpur, both are to get married shortly, but Shiven starts to get cold feet and decides to disappear from her life, leaving Col. Bakshi no alternative but to arrange Gia’s marriage with Rohit Chhada; Gia’s sister, Seema, lives in Britain, has been married to Vinay Malhotra for 15 years, & they have two children. While preparing to travel to India for Gia’s marriage, Seema finds out that Vinay is having an affair with a gorgeous woman named Anjali – leaving her with nothing but heartbreak; Ashutosh Raina is a Hindu, but falls in love and gets married to Tehzeeb Hussain, who is Muslim, much to the chagrin of his dad who will not have anything to do with him. Tehzeeb is a TV news-reporter, and while traveling on an inaugural train route, the train derails, Tehzeeb survives but loses her memory, and is unable to recall who Ashutosh is – and may end up leaving him and returning to her parents’ home; Raju is a taxi-driver, who comes to the assistance of a Caucasian female, Stefanie, who is frantically trying to hunt down her lover, Rohit Chhada. Raju drives her around Northern India and finally to the venue where Rohit is getting ready to get married to Gia – Stefanie will get her true love back?; Ramdayal weds attractive Phoolwati and would like to spend some intimate moments with her but comical circumstances prevent him from doing so. Watch what happens as fate takes these couples to their varying destinations.


Salman Khan … Raúl / Rahul
Priyanka Chopra … Kamna ‘Kamini’

Anil Kapoor … Vinay Malhotra
Juhi Chawla … Seema Malhotra
Akshaye Khanna … Shiven Dungarpur
Ayesha Takia … Gia Bakshi

John Abraham … Ashutosh Raina
Vidya Balan … Tehzeeb Hussain
Govinda … Raju
Shannon Esra … Stephanie
Sohail Khan … Ram Dayal
Isha Koppikar … Phoolwati Dayal
Anjana Sukhani … Anjali
Kushal Punjabi … Rohit Chaddha
Vishal Malhotra … Jaggi

للمشاهدة to wach


الفيلم الهندى (2001) Chori Chori Chupke Chupkeمترجم لـ سلمان خان – راني موكاجي -برتي زينتا

Raj and Priya Malhotra have been married for several years, and live a wealthy and fairly harmonious lifestyle. They have one problem though, Priya cannot conceive. When efforts to adopt a child fail, they decide to use Raj’s sperm on another woman, who is willing to carry their child. They pick Madhubala, a fairly decent, middle-class young woman, who is in need of money. The process is set under way, and Madhu soon gets pregnant. Raj and Priya manage to convince their respective families that Priya is expecting, but the true challenge they must face when certain Hindu prayers and rituals are performed on the mother-to-be. Will they come clean and tell their family about Madhu?
Preity Zinta … Madhubala

Salman Khan … Raj Malhotra
Rani Mukherjee … Priya Malhotra

Amrish Puri … Kailashnath Malhotra
Dalip Tahil … Ranjit Malhotra
Farida Jalal … Asha Malhotra
Prem Chopra … Dr. Balraj Chopra
Johnny Lever … Pappu Bhai
rest of cast listed alphabetically:
Ruby Bhatia … News Reporter
Dipti Bhatnagar … Dancer at Ghod Bharai
Adi Irani … Ajay Sharma
Apara Mehta … Prostitute
Sheela Sharma … Priya’s Sister-in-Law

بطولة : سلمان خان – راني موكاجي -برتي زينتا

نوع الفيلم رومانسي / دراما

سنة الفيلم : 2001

راج الحفيد الوحيد للأسرة الثرية والذائعه الصيت … والمضرب عن الزواج يرضخ اخيرا لأصرار جده ليتزوج ولينجب لهم طفل ليبعث البهجه للاسره وبالفعل تم الزواج من فتاه جميله والتي احبها من وقعت عيناه عليها واكتملت الفرحه عندما اخبرهم الطبيب انها حامل ولكن يحدث ما لم يكن بالحسبان … وهو السر الخفي وهذا ما ستعرفونه عندما تشاهدون الفيلم فيلم .
تم طلب الفيلم فى 10/5/2010
من الزائر /غير معرف
تم التنفيذ الطلب فى /12/5/2010

لطلب فيلم مجانا
من هنا

للمشاهدة to wach


فيلم شاروخان 2008 Rab.Ne.Bana.Di.Jodi مترجم عربى

مشاهد من النسخة

للمشاهدة to wach


فيلم الخائنه الهندى (2005)Bewafaa مترجم لـ اكشاى كومار وانيل كابور وكارينا كابور

With a mixed ethnic background of English and Hindi, Anjali lives in Montreal, Quebec, Canada with her parents. There she meets with a young struggling musician named Raja, and they both fall in love, but cannot share their love openly. Anjali’s parents are very strict with their Hindu values and Anjali fears they won’t consent of Raja and her. When Anjali’s India-based, married, and pregnant sister, Aarti Sahani, comes for a visit she takes her to be introduced to Raja, and Aarti approves of him, promising Anjali she will try to convince their parents to allow Raja to marry Anjali. Then Aarti goes into delivery mode and tragically dies after giving birth to twin daughters. This crisis is resolved when Anjali is asked to consider marrying Aarti’s businessman husband, Aditya, in accordance with Hindu traditions. Fearing that the twins will be neglected and harmed if Aditya re-marries someone else, she consents, and a quiet marriage ceremony takes place, and thereafter they relocate to India with the twins. Years pass by, Aditya is engrossed in his business, and has no time for Aarti, who yearns for his company and makes every attempt to be a good wife, going to the extent of trying to look exactly like Aarti and to please him. However, he shows no signs of affection. And then in a twist of fate, Raja comes to India for a tour, and re-meets with a much more subdued and mature Anjali bringing back old feelings. The only thing stopping these two from being together is Anjali’s sacrifice and commitment for Aarti to take care of her children and husband, Aditya-not to mention two busy bodies Aditya calls “friends,” Dil and Pallo


Anil Kapoor … Aditya Sahai

Akshay Kumar … Raja

Kareena Kapoor … Anjali Sahai
Sushmita Sen … Aarti Sahai
Shamita Shetty … Pallavi Arora
Manoj Bajpai … Dil Arora
Supriya Pathak

Kabir Bedi … Anjali’s father
Nafisa Ali … Anjali’s mother
rest of cast listed alphabetically:
Supriya Karnik … Manju
Goolshan Mazdiasni
Sudhir Mittu
Navneet Nishan … Anju
Raj Premi


Get every new post delivered to your Inbox.