الفيلم الهندى الرائع (2004) Deewaar: Let’s Bring Our Heroes Homeمترجم لـ اميتاب بتشان وسنجاى دوت

23 Jun

A group of soldiers and their commanding officer (Amitabh) are captured behind the enemy lines in Pakistan Occupied Kashmir. His naive son (Khanna) tries to spring him, for which he needs he help of a cynical prisoner (Dutt) who is not willing to help. Written by Anonymous

After the 1970 India-Pakistan war, which gave birth to Bangla Desh, and the defeat and unconditional surrender of the Pakistani army, some 30 odd Indian soldiers were not released by the Pakistanis. In 2003, some 33 years after the war, tensions continue between the two countries, and both are at the verge of war. Indian politicians and army personnel are aware of the prisoners, but are unable to take any action, as doing so may jeopardize their lives. Human Rights groups are kept in the dark, and the prisoners are transferred to other locations, when the news of any such group gets to the prisons. When proof of his dad, Ranvir Kaul (Amitabh Bachchan) reaches Gaurang (Akshaye Khanna), he decides to travel to Pakistan to try and free his dad. Unkown to him, his dad has already tried to escape some 17 to 18 times, only to be captured, and brutally beaten by his captors. Gaurang is told that going to Pakistan is easy as entering a mouse-trap. Once you are in, you cannot get out, no matter how hard you try


Amitabh Bachchan … Maj. Ranvir Kaul

Sanjay Dutt … Khan
Akshaye Khanna … Gaurang Kaul
Amrita Rao … Radhika
Raghuvir Yadav … Jata
Kay Kay Menon … Sohail
Akhilendra Mishra
Tanuja … Ranvir Kaul’s wife
rest of cast listed alphabetically:
Nishikant Dixit … Capt. Ajit Verma
Saurabh Dubey … Minister
Rajendra Gupta … Anand
Ashraf Ul Haq … Naru
Yasir Khan … Lt. Rehmat Kazi
Piyush Mishra
Sanjay Narvekar … Marathe
Meena Patel … Anand’s Wife
D. Santosh … Lt. Raghu Jena
Kamlesh Sawant … Nayyar
Veerendra Saxena … Ilias
Pradeep Singh Rawat … Baldev
Aditya Srivastava … Ejaz
Sudhir … Mushtaque
Amar Talwar … General Brar
Anil Yadav … Altaf
Arif Zakaria … Rajan

Rajendranath Zutshi … Jatin Kumar

للمشاهدة to wach


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: